美国知名金融评论人士Charles Hugh Smith周三(1月15日)撰文表示，美国的工薪阶层什么时候才会最终厌倦，如今构成日常生活基础的欺诈、诈骗和谎言？
你可能会认为，自2008年以来，美联储印了数万亿美元，我们都能买得起好东西。但你错了：在美联储连续11年印钞之后，除了少数得到美联储新发行货币恩惠的幸运儿外，几乎所有人都更加买不起好东西了。
美联储增发的数万亿美元本应流入实体经济，但实际情况从未如此。所有这些资金只是推高了资产价格，充实了精英阶层的“钱袋子”，“缔造”了价值上亿的游艇和私人飞机。
相反，生活成本飙升，而工资却停滞不前。如果工资和生活成本之间不断扩大的差距被准确地表达出来，那么美联储和少数从美联储印钞中获益良多的人——银行、金融家、回购自己股票的公司、高频交易电脑的所有者——将面临一场政治反抗。
尽管政府的工作人员尽了最大努力试图掩盖所有成本通胀失控的“证据”，但还是有一些事实被遗漏了。
在美联储过去20年的“慷慨援助”中，最富有的家庭变得越来越富有，而80%最贫穷家庭的收入却没有增长。
与此同时，高昂的生活成本(如房租)飞涨：那么，如果我们的工资停滞不前，而生活必需品的价格却在上涨，我们该如何购买好东西呢？
答案是：借更多的钱。
学生贷款债务的增长就是一个例子。长期以来，大学学位一直被视为每个渴望成为中产阶级的人都必须拥有的终极美好事物。而多亏了金融化，背负学生债务的人群肩上的负债越来越沉重：
医疗保健也是一件好事，但现在人们再也负担不起了。时薪可能上涨了几美分，而医疗费用则持续飙升。
一辆新车如今也是另一件越来越遥不可及的事物，除非你借了一笔小钱。而且，只要等到你那辆漂亮的车的电子主板坏了，修理费总计就能达几千美元。
现实世界的成本被掩盖着，直到关键时刻：你的医疗保健的自付费用是神秘和晦涩的，直到令人心碎的账单到来，然后你的下一站将是破产法庭。
与此同时，美联储青睐的少数人的金融资产已经增长到主导经济和政治秩序的程度。公司可以借数十亿美元回购自己的股票，进一步让已经很有钱的人变得更有钱，而在现实世界中，我们看到其他购物者把商品放回超市货架——他们再也买不起了。
尽管苹果股价飙升至新高，但那些不受美联储青睐的少数人却仍在使用一部5年前的旧iPhone，直到他们的旧iPhone或Windows OS手机彻底报废。
当微软股票在当下创出历史新高之际，数以千万的Windows 7电脑用户收到通知，微软将不再支持Windows 7，与此同时，微软“推荐”购买一台新的Windows 10电脑。显然，Windows 7仍是一个完全够用的操作系统，但就像美国其他摇摇欲坠的经济状况一样，“增长”只是计划淘汰的结果，而不是实际改进的体现。
美国的工薪阶层什么时候才会最终厌倦如今构成日常生活基础的欺诈、诈骗和谎言？也许永远不会，直到他们付出健康和精神崩溃的代价。
