市桥身穿黑色T恤衫和牛仔裤，现身千叶县地方法庭。遇害者霍克的父母和两个姐妹前一天从英国飞抵日本，4人手挽手步入法庭。她的父亲威廉和母亲朱丽叶获准坐在检察官后方席位上。市桥进入法庭后，跪在霍克父母面前深鞠两躬。

检方在开场陈词中说，市桥“显然”有杀害霍克的意图，以避免他的强奸行为败露；他用力扼住霍克的颈部“至少3分钟甚至更久”，这一行为“卑劣残忍”。

受审：千叶地方法院法庭审理时的草图

“我无意谋杀，但我对林赛女士的死负有责任，”市桥说，“我恐吓她，造成她的死亡。我真的感到抱歉。”他没有详细描述杀害霍克的细节，只含泪说：“审理期间，我会说出发生了什么。”听证会期间，他一直低着头。

市桥的辩护律师团队在开场陈词中说，当事人“没有杀人动机”，他的行为应视为“伤害身体致死”，而不是蓄意谋杀。

寻找正义：英国教师林赛的家属到达日本法院，左起，母亲朱莉娅，父亲比尔和姐妹莉萨和路易丝

受害者参与：根据日本的司法系统，当事人被允许在审讯过程中提问，并表达自己的量刑意见

检方列举多项证据，包括霍克被市桥剪下的发丝、霍克遇害前与市桥一同走入电梯的视频片段。检方展示一张霍克遗体照片时，父亲威廉用手帕捂住双眼，朱丽叶则把自己的手放在丈夫手上。

强奸和谋杀：受害者英国女教师林赛.安妮

2007年3月26日，警方在市桥位于千叶县市川市的住宅内发现霍克的遗体。这名时年22岁的女子被凶手用沙子埋入阳台浴缸内，一丝不挂，手脚有遭绑痕迹，身上多处有遭殴打留下的淤痕。警方锁定市桥为嫌疑人，发布全国通缉令。

记忆：霍克先生手持女儿林赛的照片在日本千叶县法院外和市桥达也在2009年被逮捕后不久的照片

警方先前承诺，提供市桥线索的民众可以得到1000万日元奖励。

辩方不认可检方陈词所提市桥的行为包括“强奸致死”，检方称市桥实施强奸之后，击打霍克头部，后者随后死亡。如果谋杀罪名成立，市桥可能面临死刑。

被告：市桥达也在谋杀后逃脱了两年半的时间，并接受整形手术以躲避追捕。市桥达也整容前后的照片对比，左图为整容前

为躲避警方追捕，市桥四处逃亡，打临时工糊口，多次整容，落网时容貌与先前差别较大。他接受过多次整容手术，整形部位包括眼睑、鼻子、嘴唇。另外，他除掉了面颊上两颗痣。

正是频繁整容让他露出马脚。他在一家诊所接受鼻部整容手术时，引起一名工作人员怀疑，后者随即报警。

2009年11月，警方在一渡轮站抓获这名在逃两年7个月的嫌疑人，经由指纹比对确定他的身份。

市桥落网后，在一本讲述逃亡经历的书里回忆，他惴惴不安，总害怕被捕，逃亡期间“充斥着整容手术”。

真实的表情：林赛的父母在2009年市桥被逮捕后的表情

这起案件在日本引起广泛关注。开庭前，大约1000人排队等候，希望获得机会进入57席的“访客走廊”，旁听庭审。

庭审结束后，霍克的家人离开法庭，没有向媒体记者发表评论。霍克的父亲威廉当天早些时候说：“我们是坚强的家庭，将见证全程。我们只想为林赛讨回公道。”