|
美国佛罗里达州伯克莱屯和纽约长滩12月12日电 /新华美通/ -- 创新型信息技术 (IT) 解决方案（包括特别设计的酒店行业解决方案）领先供应商 Agilysys, Inc. (Nasdaq: AGYS) 与领先的国际多种货币支付与数据处理公司星汇易 (Planet Payment) [LSE: AIM: PPT and PPTR] 今天宣布推出一款面向住宿、餐馆及零售行业的综合支付系统解决方案。亚洲最大的酒店之一澳门威尼斯人-度假村-酒店 (The Venetian(R) Macao Resort-Hotel) 是使用这一联合综合支付解决方案的首个客户，这款方案为该酒店使用国外发行的 MasterCard(R)（万事达）和 Visa(R) 卡的旅客及客户提供了用其本国货币进行支付的便利。该酒店还提供星汇易的 Pay in Your Currency(TM) 服务。
Agilysys 已经将其建成为向酒店和赌博行业提供高度可升级性和综合物业管理系统的全球领先供应商之一。Agilysys 的 Lodging Management System(R)（住宿管理系统，简称 LMS）物业管理解决方案目前应用于全球一些最大的度假村和休闲娱乐场，是专为管理酒店经营部门的方方面面并使其自动化而设计的，这些方面涉及从提前预订到信用卡处理、从结算到管理报告。LMS 物业管理解决方案平台非常灵活，让各项资产能够无缝地添加更多的模块来满足其特别商业需求，包括活动管理、远程登记以及餐饮。
星汇易近来公布了一项计划，即拓展对亚太地区综合支付解决方案的支持。过去，该地区的商户使用诸如物业管理系统等完全独立于商户商业管理解决方案以外而运行的信用卡终端来处理信用卡交易。凭借这一计划，销售点技术供应商可以将信用卡交易发送到星汇易的交易交换机，该交换机能够将交易移交适当的收单银行或处理商进行进一步处理。通过省去技术供应商验证多个收单银行的步骤，这简化了综合支持的交付流程。
亚洲最大的酒店之一澳门威尼斯人-度假村-酒店选择了 Agilysys 的物业管理系统。该酒店拥有3,000间全套客房，120万平方英尺的集会、会议和展览空间，15,000个座位的世界级娱乐表演场馆以及超过100万平方英尺的高档零售场所。澳门威尼斯人-度假村-酒店的核心需求之一就是综合支付支持。通过 Agilysys 的 LMS 物业管理系统，这些支持让该酒店可以处理来自不同销售点设备和环境的信用卡交易，包括酒店前台、餐饮及零售商店、提前预订网站与呼叫中心以及活动售票方面的信用卡交易。
凭借今天公布的解决方案，Agilysys 和星汇易已经为澳门威尼斯人-度假村-酒店提供了综合支付支持，让该酒店能够通过 Agilysys 的 LMS 物业管理系统来处理 Visa、万事达和 JCB 信用卡交易，从而简化流程和提高其经营效率。除了综合支付功能外，在澳门威尼斯人-度假村-酒店使用的联合解决方案还包括星汇易的 Pay in Your Currency 服务支持，这为澳门威尼斯人-度假村-酒店使用万事达或 Visa 卡的旅客和客户提供了以其本国货币为其酒店支出买单的便利。
Agilysys Hospitality Solutions 高级副总裁兼总经理 Tina Stehle 在评论这款综合支付解决方案的推出时表示：
“我们认为 Agilysys 和星汇易已经为澳门快速发展的餐旅和赌博领域开发了一款真正独特的解决方案。越来越多的像澳门威尼斯人-度假村-酒店这样总部位于美国的客户寻求把亚太地区作为其发展战略的核心成分，Agilysys 通过与星汇易的此次合作，已经能够凭借财产管理解决方案来满足这一市场需求，该解决方案通过综合支付支持带来了高效率。此外，我们对星汇易 Pay in Your Currency 的支持是一款强大的增强型产品，该产品为我们全球各地的客户提供了一个能够提高销售额和盈利性的强大的市场和销售工具。”
星汇易首席执行官 Philip Beck 在评论这款综合支付解决方案的推出时表示:
“星汇易很高兴与 Agilysys 合作推出这款综合支付解决方案以及为澳门威尼斯人-度假村-酒店推出我们的 Pay in Your Currency 服务。今天公布的这项计划是我们面市方法的又一例证，表明我们并不是寻求静态的单一解决方案法。我们致力于与我们的合作伙伴共同开发尖端处理解决方案，帮助商户更高效地处理交易并满足商户的特殊业务需求。”
Agilysys, Inc. 简介
Agilysys 是面向企业和公共部门客户提供创新信息技术解决方案的领先供应商，在零售和酒店等精选市场拥有特长。该公司利用硬件、软件、和服务等技术满足客户最复杂的信息技术需要。该公司在企业架构和高可用性、基础设施优化、存储和资源管理、身份管理以及商业连续性等方面拥有专长，同时，该公司还为零售业和餐旅市场提供行业所需的软件、服务和专门技术。Agilysys 的总部位于佛罗里达州伯克莱屯，该公司广泛地活跃于北美市场，并在英国和中国设有销售办事处。
星汇易公司简介
按照另类投资市场第26条规则 (AIM Rule 26) 的要求，该网站必须由本公司维护，根据第26条规则的要求必须提供的信息可以点击“投资者”栏目查询。
星汇易公司是一家多种货币支付及数据处理公司，致力于帮助处理商、收单银行和它们的客户接受、处理和协调信用卡的多种货币交易，可使持卡人了解以本国货币换算的价格并以本国货币进行结算。凭借其所拥有的系统，星汇易公司还可以向在不同的国家使用多种系统的商家提供强大的数据报告、数据管理以及综合支付解决方案支持。“Pay in Your Currency”服务是星汇易公司整套多种货币处理解决方案的组成部分，包括多种货币定价电子商务服务和动态货币兑换服务。星汇易公司最近还推出了一项手机支付和商务解决方案 BuyVoice(TM)，使得商家可以使用任何一部手机或固定电话接收付款并向客户销售商品。
|
